【雑談】ゲーム内で日本語とか現世の文字が出てくるのはありか？

コメント

1. 1. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 15:38:30 ID：Q2ODAyNDE

   こういうのってフリーレンのキャラの名称やハンバーグの騒動あたりの影響だろうね
   別世界ファンタジーに現実の言葉が使われてるのはおかしいかも？と認識してしまいそこら辺気になりだした人増えてきたんだろうな

   0
• 2. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 17:40:41 ID：g2NzE3NDk

  ※1
  いや昔から「別世界なのになんで我々の言語が？」ってのは気にする人には気になる話だったし、だからこそ指輪物語の作者とか独自言語を作り上げて「あなたが読んでるのはそれをあなた方の言葉に翻訳したものです」って設定を徹底してたりして、その映画版（の日本語版）で「韋駄天」って仏教由来の言葉が使われたことが騒動になったりした。フリーレンの件もそういうよくある話の一つでしかない

  +5
2. 3. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 17:43:21 ID：g2NzE3NDk

   作中に漢字は登場するけど、一般人からすると「よく分からない文字？記号？」程度の認識になってるって作品はたまにあるね。現代人にとってのヒエログリフとかルーン文字みたいな扱い

   0
3. 4. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 18:05:26 ID：k5MDI1NDY

   悪霊の迷宮や悪霊の塔で日本語的要件がある時点で何を今更って感じ

   0
4. 5. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 18:41:06 ID：g1NzU0NzQ

   山ランチ・賊ランチのセンス好き

   0
5. 6. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 19:17:18 ID：Q1MzI2NDY

   聖ヨト語懐かしい…
   なぜか悠人の日本語を正確に理解するエスペリア好き
   一周目全部ヨト語にしようとして、やめてください死んでしまいますされたエピソード好き

   +1
6. 7. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 19:37:55 ID：Q1NTA3NTQ

   アセリアやってた年齢の人はアイギスの年齢層と被るんだろうなと思って読んでいたらしっかり話題に上がっていて草
   聖ヨト語だけのニッチすぎる音声作品ってもう出たんだっけ?

   0
• 9. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 21:37:51 ID：Q1MzI2NTM

  ※7
  マニアック過ぎて無理だったんじゃなかった？
  ザウスの出したファンブックにヨト語の対応表みたいなのあったよね。求め(ネシロム)と誓い(カウート)だけ覚えてる

  0
7. 8. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/30(金) 21:16:20 ID：c0NTA0NjU

   俺ら向けに自動的に翻訳してくれてるんやぞ。
   メルニクス語とか架空言語作るにもとても労力が要るのだよ？

   +3
• 10. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/31(土) 07:43:51 ID：ExODk1ODA

  ※8
  架空言語作るだけならともかく、その成立過程や言語・文字それぞれの発祥とかなるたけ無理の無いように考えていくとキリが無いもんね

  0
8. 11. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/05/31(土) 09:15:42 ID：E1OTU5OTI

   超td祭りでクロスオーバーしている以上は、日本語が通じないと色々と不便すぎる。
   いちいち戦場で通訳来いだとかできんだろうし、言葉の通じない者同士でも
   戦場でなら通じ合えるってのも幻想だし。

   0
9. 12. 名無しのブラウザゲーマー : 2025/06/03(火) 20:15:30 ID：Q0NDM3ODI

   ｾｶｲｶﾝｶﾞｰもいいけど
   そんなとこより他のとこに予算かけてほしいからこれでいいかなって

   0